سنت‌های باستانی پشت جشن قایق اژدها

چین سه جشن سنتی بزرگ دارد. آیا می‌دانید این سه کدام‌اند؟ آن‌ها جشن دوآن‌وو (جشن قایق اژدها)، سال نوی چینی و جشن نیمه پاییز هستند.

بیایید درباره جشن دوآن‌وو صحبت کنیم. شاید بپرسید: «دوآن‌وو» به چه معناست؟

این واژه ممکن است درک آن دشوار به نظر برسد. در چینی باستان، «duan» (端) به معنای «آغاز» یا «شروع» است، در حالی که «wu» (午) معنای ویژه‌ای دارد.

شاید فکر کنید «wu» در دوآن‌وو به کاراکتر «ظهر» اشاره دارد. در واقع همین‌طور است. در چین باستان از شاخه‌های زمینی دوازده‌گانه (子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥) برای نمایش زمان استفاده می‌شد. برای مثال:

ساعت ۱۱ شب تا ۱ بامداد = ساعت زی (子时)
ساعت ۱ تا ۳ بامداد = ساعت چو (丑时)
بر اساس این سیستم، ساعت ۱۱ صبح تا ۱ بعدازظهر ساعت وو (午时) است. قبل از ۱۱ صبح می‌گوییم «صبح» (上午) و بعد از ۱ بعدازظهر می‌گوییم «بعدازظهر» (下午).

شاخه‌های زمینی دوازده‌گانه همچنین برای نمایش ماه‌ها در تقویم قمری سنتی استفاده می‌شدند. ماه پنجم قمری با شاخه «وو» (午) مطابقت دارد. از آنجا که جشن قایق اژدها در پنجمین روز از ماه پنجم قمری برگزار می‌شود، نام «دوآن‌وو» به این ماه «وو» و ساعت «وو» مرتبط است.

اکنون می‌دانید این نام از کجا آمده است.

سلامت و حفاظت در ماه پنجم قمری
در گذشته، ماه پنجم قمری همچنین «ماه سموم» یا «ماه شیطانی» نامیده می‌شد. یک ضرب‌المثل سنتی می‌گوید:

«در جشن قایق اژدها، هوا گرم می‌شود و «پنج سم» بیدار می‌شوند.»

«پنج سم» به‌طور سنتی به موجوداتی مانند مارها، عقرب‌ها، هزارپاها، مارمولک‌ها و وزغ‌ها اشاره دارد.

به دلیل این باور، یکی از مهم‌ترین موضوعات جشن قایق اژدها دور کردن بیماری‌ها، تأثیرات مضر و بدشانسی و همچنین حفظ سلامت و ایمنی بود.

حتی امروز هم مردم بیشتر می‌گویند «دوآن‌وو آن‌کانگ» (سلامت و آرامش در جشن قایق اژدها) به‌جای صرفاً «جشن قایق اژدها مبارک».

سنت ۱: آویزان کردن افسنطین و کالاموس
پیش از طلوع خورشید در روز جشن، مردم افسنطین (艾草) جمع‌آوری می‌کردند و آن را بالای درهای خود آویزان می‌کردند. خانواده‌ها همچنین کالاموس (菖蒲) را بر سردر، پنجره‌ها و لبه سقف‌ها آویزان می‌کردند.

مردم باور داشتند بوی قوی این گیاهان می‌تواند بیماری‌ها و تأثیرات منفی را دور کند.

بر اساس طب سنتی چین، افسنطین گیاهی گرم‌کننده محسوب می‌شود که به دفع رطوبت و تقویت انرژی بدن کمک می‌کند.

طب سنتی چین همچنین می‌آموزد:

«وقتی انرژی درست در درون وجود داشته باشد، تأثیرات مضر نمی‌توانند نفوذ کنند.»

به بیان دیگر، حفظ انرژی مثبت قوی و سلامت خوب به محافظت فرد در برابر بیماری و سختی‌ها کمک می‌کند.

سنت ۲: نوشیدن شراب رئالگار
یاد کردن از شراب رئالگار (雄黄酒) ممکن است مردم را به یاد افسانه معروف «مار سفید» بیندازد.

در داستان، یک راهب به شو شیان می‌گوید همسرش بای سوژن در واقع روح ماری هزارساله است. برای آشکار کردن شکل واقعی او، او شو شیان را ترغیب می‌کند که در جشن قایق اژدها به او شراب رئالگار بدهد. پس از نوشیدن آن، او دوباره به یک مار سفید عظیم تبدیل می‌شود و شو شیان را وحشت‌زده می‌کند.

از نظر تاریخی، در بسیاری از مناطق چین رسم نوشیدن شراب رئالگار در این جشن وجود داشته است.

رئالگار یک ماده معدنی است که در طب سنتی چین استفاده می‌شد و باور داشتند حشرات و موجودات مضر را دفع می‌کند. بزرگسالان مقدار کمی از شراب رئالگار می‌نوشیدند، در حالی که به پیشانی، گوش‌ها یا بینی کودکان مقدار کمی از آن مالیده می‌شد و اغلب حرف «王» (شاه) روی پیشانی برای محافظت کشیده می‌شد.

سنت ۳: پوشیدن نخ‌های ابریشمی پنج‌رنگ
در صبح جشن قایق اژدها، مادران نخ‌های رنگارنگ را به دور مچ، مچ پا یا گردن کودکان خود می‌بستند.

این نخ‌های پنج‌رنگ نماد برکت، حفاظت و خوش‌شانسی بودند.

این رنگ‌ها نمایانگر پنج عنصر سنتی هستند:

سبز/آبی = چوب (شرق)
قرمز = آتش (جنوب)
سفید = فلز (غرب)
سیاه = آب (شمال)
زرد = زمین (مرکز)
از آنجا که باور بر این بود که پنج عنصر یکدیگر را متعادل و تقویت می‌کنند، این نخ‌ها برای ایجاد محافظت و جذب خوش‌شانسی در نظر گرفته می‌شدند.

بسیاری از مردم هنوز به یاد دارند که در کودکی در زمان این جشن، نخ‌های رنگی و زیورآلات کوچک تزئینی می‌پوشیدند.

سنت ۴: استفاده از کیسه‌های معطر
مادران همچنین برای کودکان کیسه‌های معطر (香囊) می‌دوختند.

این کیسه‌های کوچک پارچه‌ای حاوی گیاهان معطر و پودرهای دارویی بودند. آن‌ها به گردن آویخته می‌شدند یا به لباس وصل می‌گردیدند.

علاوه بر جنبه تزئینی و بوی خوش، مردم باور داشتند گیاهان داخل آن‌ها به دفع بیماری‌ها و تأثیرات منفی کمک می‌کند.

حتی امپراتوران باستان نیز این کیسه‌ها را به عنوان هدیه به مقامات اعطا می‌کردند.

با گذشت زمان، این کیسه‌ها هم یک رسم مرتبط با سلامت و هم یک زیور فرهنگی زیبا شدند.

سنت ۵: حمام کردن در آب کالاموس
یکی دیگر از رسوم باستانی جشن قایق اژدها، حمام کردن در آب آغشته به کالاموس بود که گاهی «حمام ارکیده» (兰汤) نامیده می‌شد.

کالاموس دارای ویژگی‌های پاک‌کنندگی و محافظتی دانسته می‌شد. از آنجا که ظهر در جشن قایق اژدها زمان اوج انرژی یانگ در نظر گرفته می‌شد، حمام با کالاموس برای پاک‌سازی بدن و دور کردن تأثیرات مضر مناسب تلقی می‌شد.

این سنت از چین به شبه‌جزیره کره نیز گسترش یافت. برخی رسوم در کره شامل حمام با آب کالاموس، نوشیدن نوشیدنی‌های کالاموس و استفاده از محصولات آرایشی مبتنی بر کالاموس است.

در برخی مناطق چین هنوز هم مردم در زمان جشن با آبی که در ظهر روز جشن جمع‌آوری شده حمام می‌کنند یا موهای خود را می‌شویند.

بالانس کردن تخم‌مرغ در ظهر
یکی از سرگرم‌کننده‌ترین سنت‌های جشن قایق اژدها برای کودکان، نگه داشتن تخم‌مرغ به‌صورت عمودی است.

به‌طور معمول این کار دشوار است، اما بسیاری از مردم باور دارند که در ظهر روز جشن قایق اژدها، تعادل دادن تخم‌مرغ آسان‌تر می‌شود.

فولکلور سنتی توضیح می‌دهد که این روز پر از انرژی قوی یانگ است و همین باعث می‌شود تخم‌مرغ بتواند بایستد. برخی نیز باور دارند که تعادل دادن تخم‌مرغ در این روز خوش‌شانسی می‌آورد.

چه این باور درست باشد چه نه، همچنان فعالیتی سرگرم‌کننده برای کودکان و بزرگسالان است.

بسیاری از رسوم سنتی جشن قایق اژدها حول یک موضوع مشترک می‌چرخند: ترویج سلامت، پیشگیری از بیماری و جست‌وجوی آرامش و حفاظت.

از آویزان کردن افسنطین و کالاموس گرفته تا پوشیدن کیسه‌های معطر، بستن نخ‌های پنج‌رنگ، حمام کردن با آب گیاهی و نگه داشتن تخم‌مرغ، این سنت‌ها بازتابی از قرن‌ها خرد فرهنگی و آرزوهای مربوط به تندرستی هستند.

دوآن‌وو آن‌کانگ — آرزوی آرامش، سلامت و ایمنی در جشن قایق اژدها برای شما.

در آن زمان، شرکت ما یک تعطیلی سه‌روزه خواهد داشت. اگر به چیزی نیاز دارید، لطفاً از طریق تلفن با ما تماس بگیرید.