جشنواره Qingming – 清明节 Qīngmíng Jié

در روز چینگ‌مینگ، مردم چین زندگی اجداد درگذشته خود را به شیوه‌ای نسبتاً غم‌انگیز جشن می‌گیرند.

بسته به اعتقادات مذهبی فرد، مردم برای بزرگداشت اجداد خود به درگاه یک خدای والاتر دعا می‌کنند و برخی دیگر ممکن است مستقیماً به ارواح اجداد خود دعا کنند.

مردم چین به طور سنتی در جشنواره چینگ مینگ به مقبره‌های اجدادی خود سر می‌زنند تا آنها را جارو کنند.

اعتقاد اصلی چینی‌ها این است که جارو کردن قبر فقط در طول این جشنواره مجاز است، زیرا اگر در هر روز معمولی دیگری قبرها را جارو کنید، مردگان آشفته می‌شوند.

مردم همچنین به قهرمانان ملی یا افسانه‌ای احترام می‌گذارند. گاهی اوقات حتی به چهره‌های نمونه چینی که در رویدادهایی که از نظر سیاسی حساس تلقی می‌شوند، جان خود را از دست داده‌اند.

جنبش ۵ آوریل و حادثه تیان‌آن‌من از رویدادهای مهم تاریخ چین بودند که در چینگ‌مینگ رخ دادند.

در زبان چینی، چینگ‌مینگ (清明) به معنای «شفافیت» و «روشنایی» است. ریشه این نام به آب و هوا و طبیعت در این فصل مربوط می‌شود. در آغاز ماه آوریل در چین به طور قابل توجهی گرم‌تر و روشن‌تر می‌شود و طبیعت در نیمکره شمالی در حال بیدار شدن است.

روز قبل از روز جارو کردن مقبره، به طور سنتی روز غذای سرد چینی بود. پس از مدتی، این دو جشنواره در هم ادغام شدند و به جشنواره چینگ مینگ تبدیل شدند.

به طور سنتی، در روز جشنواره غذای سرد، مردم از آتش استفاده نمی‌کردند و فقط غذای سرد می‌خوردند. بنابراین، برخی از مردم هنوز هم رسم دارند که در طول جشنواره چینگ‌مینگ فقط غذای سرد بخورند.

مبدا
جی ژیتوی، یک اشراف‌زاده، به دنبال اربابش شاهزاده چونگ‌ر در سراسر کشور سفر می‌کرد. شایعه شده بود که او یک بار گوشت ران خود را برید تا برای اربابش سوپ تهیه کند.

وقتی چونگر بالاخره دوک شد، می‌خواست سال‌ها وفاداری جی را جبران کند. هیچ‌کس نمی‌توانست او را در جنگل کوهستانی که با مادرش زندگی می‌کرد، پیدا کند. دوک تصمیم گرفت جنگل را آتش بزند تا جی را بیرون کند.

دوک و ارتشش چند روز بعد دو جسد پیدا کردند. جی و مادرش در غاری زیر درخت بید دراز کشیده بودند.

به افتخار جی، دوک مراسم یادبودی برای مقبره برگزار کرد و به رعایای خود دستور داد که در آن روز از آتش استفاده نکنند و فقط غذای سرد بخورند.

سال بعد، دوک برای بزرگداشت جی از کوه بالا رفت.

وقتی به مقبره رسید، درخت بید سوخته را دید که با برگ‌ها و شاخه‌های سرسبزش دوباره سرحال شده است. او چنان تحت تأثیر قرار گرفت که قبر جی را جارو کرد و آن روز را «جشنواره غذای سرد» (که اکنون بخشی از جشنواره چینگ‌مینگ است) اعلام کرد.

آثار هنری از جشنواره چینگ‌مینگ
清明上河图
نقاشی «در امتداد رودخانه در طول جشنواره چینگ‌مینگ» اثر ژانگ زدوان (۱۰۸۵–۱۱۴۵)

طومار اصلی تقریباً ۲۵ سانتی‌متر ارتفاع و بیش از ۵ متر طول دارد. در این نقاشی ۸۱۴ انسان، ۲۸ قایق، ۶۰ حیوان، ۳۰ ساختمان، ۲۰ وسیله نقلیه، ۸ صندلی سدان و ۱۷۰ درخت به تصویر کشیده شده است.
این نقاشی بیش از چهل بار تکثیر یا کپی شده است.

پیر و جوان در مقابل سنگ قبر اجداد دعا می‌کنند. آنها کاغذ جاس، پول روحانی (ورق‌هایی از بامبو یا کاغذ برنج) و عود می‌سوزانند، مقبره‌ها را جارو می‌کنند و به یاد اجداد غذا، چای، شراب و چوب غذاخوری تقدیم می‌کنند.

آنها معمولاً برای مردگان خود نذوراتی به شکل پول کاغذی، لباس کاغذی و خانه‌های کاغذی می‌سوزانند تا اجدادشان در زندگی پس از مرگ از آنها استفاده کنند.

پس از مراسم یادبود جد در محل قبر، تمام خانواده با غذا و نوشیدنی‌هایی که برای عزیزانشان آورده‌اند، جشن می‌گیرند. آنها گاهی اوقات شام خود را مستقیماً در محل یا در باغ‌های مجاور در پارک یادبود برگزار می‌کنند.
نمادهای پاکی آیینی، مانند شاخه‌های انار و بید، نیز در این زمان محبوب هستند. برخی از مردم در جشنواره چینگ‌مینگ شاخه‌های بید را حمل می‌کنند یا شاخه‌های بید را به دروازه‌ها و درهای ورودی خود می‌چسبانند.

علاوه بر این، اعتقاد بر این است که شاخه‌های بید به دفع ارواح شیطانی و مشکل‌دار که ممکن است در طول جشنواره چینگ‌مینگ در زمین پرسه بزنند، کمک می‌کند.

غذا
کوفته‌های چینگمینگ

حلزون‌های چینگینگ
مکان‌های مختلف غذاهای متفاوتی برای جشنواره چینگ‌مینگ دارند. غذاهای سنتی جشنواره چینگ‌مینگ شامل چینگتوان، کوفته‌های برنجی سبز شیرین، کوفته‌های سبز ساخته شده از برنج چسبناک و علف جو یا علف برنج چینی است.

غذاهای دیگر عبارتند از فرنی شکوفه هلو، کیک ترد، حلزون چینگ مینگ و تخم مرغ. مردم معمولاً این غذاها را دو روز قبل از جشنواره چینگ مینگ می‌پزند.

فعالیت‌ها

فعالیت‌های متنوعی برای جشنواره چینگ‌مینگ وجود دارد. محبوب‌ترین آن‌ها عبارتند از نگهداری و تعمیر مقبره، گردش‌های بهاری، بادبادک‌بازی، قرار دادن شاخه‌های بید روی دروازه‌ها، گردهمایی در پارک، صحبت در مورد اجداد و به‌طورکلی لذت بردن از آغاز فصل بهار.

مطابق با روح اطلاعیه دفتر کل شورای دولتی، بدینوسیله ترتیبات تعطیلات جشنواره چینگ مینگ 2026 به شرح زیر اعلام می‌شود:

۱. دوره تعطیلات: ۴ آوریل (شنبه) تا ۶ آوریل (دوشنبه)، ۲۰۲۶، در مجموع ۳ روز مرخصی. کار عادی از ۷ آوریل (سه‌شنبه) از سر گرفته می‌شود.

برای همه تعطیلاتی امن و سالم آرزو می‌کنم!